Заявление на участие в программе OTAP в режиме онлайн
Программа поддержки абонентов телефонной связи штата Орегон

Комитет по коммунальным услугам (Public Utility Commission, PUC) штата Орегон организует Программу помощи в оплате телефонной связи штата Орегон (Oregon Telephone Assistance Program, OTAP), также известную под названием Lifeline. Благодаря этой федерально- региональной программе помощи соответствующие требованиям лица могут уменьшить свой ежемесячный счет за телефон на 12,75 долл.

Вы имеете право на льготу, если участвуете в одной из следующих программ:

  • Продовольственные талоны (Food Stamps), или Программа дополнительной продовольственной помощи (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)
  • Дополнительные пособия малоимущим (Supplemental Security Income, SSI)
  • Временная помощь нуждающимся семьям (Temporary Assistance for Needy Families,TANF)
  • Медицинские программы штата (годовой доход на уровне или ниже 135% уровня бедности согласно нормативам федеральных служб)
  • Программа Medicaid

Чтобы отправить заявление на получение льгот по программе ОТАР:

  • Заполните форму ниже
  • Нажмите кнопку «Отправить» (нажав кнопку «Отправить», Вы соглашаетесь с тем, что Вы ставите свою электронную подпись под данным онлайновым заявлением)

Вопросы? Свяжитесь с PUC с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00 по следующим номерам телефонов и адресу электронной почты, указанному ниже:

  • 1-800-848-4442
  • 1-800-648-3458 (Телетайп)
  • 503-373-7171
  • 1-877-567-1977 or 503-378-6047 (Факс)
  • puc.rspf@state.or.us

Если у Вас сложились обстоятельства, которые не дают Вам возможность предоставить определенную информацию, пожалуйста, свяжитесь с представителями OTAP, чтобы получить помощь.

Имя заявителя:
(* Имя) (Второе имя) (* Фамилия)
   

* Имя, указанное на счете за телефон:

Примечание: имя заявителя должно быть указано на счете за телефон. Пожалуйста, обратитесь в свою телефонную компанию с просьбой о том, чтобы Ваше имя указывалось на счете за телефон. Если Ваше имя не указано на счете за телефон, Вы НЕ СМОЖЕТЕ подать данное заявление.
 
Значится ли Ваше имя на счете за телефон?

 
* Номер социального страхования заявителя * Дата рождения заявителя:
(Формат: 123-12-1234) (Формат: 01/01/1975)
     * Номер телефона заявителя:
* Телефонная компания заявителя Формат: 123-123-1234

Примечание: в списке перечислены все телефонные компании, которые участвуют в программе. Некоторые компании (например, MCI, Comcast, Verizon Wireless), в программе не участвуют.

Примечание: чтобы иметь возможность участвовать в программе ОТАР, Вы должны пользоваться активными услугами телефонной связи, предоставляемыми телефонной компанией, участвующей в программе.
 
Домашний адрес заявителя:
(* Улица)    
(* Город)    
(* Штат)
(* Почтовый индекс)

   
     
Почтовый адрес заявителя:
(Выбрать тип)
(Улица)   
(Город)   
(Штат)
(Почтовый индекс)   
 
Адрес электронной почты заявителя (username@host.domain):
(Формат: john.doe@gmail.com)
Пожалуйста, снова введите Ваш адрес электронной почты
Отметив галочкой эту клеточку, я соглашаюсь соблюдать все правила орегонской программы Lifeline (нажмите здесь, чтобы прочитать)
 
Нажав кнопку Submit (Подписаться), я ставлю свою электронную подпись под тем, что я понимаю и согласен со следующим:

Отправкой данной формы я удостоверяю под страхом наказания за дачу заведомо ложных сведений, что информация, указанная в данном заявлении, является верной и точной и что я отвечаю требованиям для получения льготы OTAP/Lifeline.

 
 
 
   

Get Adobe Acrobat ReaderAdobe Reader is required to view PDF files. Click the "Get Adobe Reader" image to get a free download of the reader from Adobe. Available for Macintosh or Windows.